Yap.Town

es fehlt

is missing

→ es
phrase Uncommon #9,444
is missing Used to say that someone or something is absent or lacking. The missing person or thing is the grammatical subject in German.
GE: Es fehlt noch ein wichtiges Dokument.
EN: An important document is still missing.

Es fehlt Tom an Selbstvertrauen.

Tom lacks self-confidence.

Es fehlt eine.

One is missing.

— The Flowers of War (2011)

Es fehlt ihr an Praxis.

She lacks practice.

Es fehlt nichts.

Nothing is missing.

Es fehlt der fünfte Band dieser Reihe.

The fifth volume of this series is missing.

Es fehlt ein Messer.

A knife is missing.

Es fehlt ihm an Selbstvertrauen.

He lacks self-confidence.

Haben Sie das Gefühl, es fehlt ein Teil von Ihnen?

Do you feel like a part of you is missing?

— Blade Runner 2049 (2017)

Es fehlt Tom an Antrieb.

Tom lacks drive.

Es fehlt ein Fragezeichen am Ende des Satzes.

There is a question mark missing at the end of the sentence.

Es fehlt eine langfristige Vision für Europa.

There is a lack of a long-term vision for Europe.

Es fehlt ihm der Mut.

He lacks courage.

Und es fehlt nichts?

And nothing is missing?

— Diva (1981)

Es fehlt nicht an Arbeit.

There’s no shortage of work.

Es fehlt uns nicht an Selbstvertrauen.

We are not lacking in self-confidence.

Es fehlt aber noch was!

But something's still missing!

— Fitzcarraldo (1982)

Es fehlt ein Löffel.

There is a spoon missing.

Es fehlt etwas.

Something is missing.

Es fehlt ihr an Übung.

She lacks practice.

Das passt nicht zusammen, es fehlt etwas.

This doesn't fit together; something is missing.

— Psycho (1960)

Es fehlt ein kleiner Teller.

A small plate is missing.

Es fehlt ihm an Urteilsvermögen.

He lacks judgment.