Yap.Town

Leid tun

to make someone feel sorry for someone; to be sorry

→ Leid
phrase Uncommon #18,586
to make someone feel sorry for someone; to be sorry In “jemandem Leid tun,” it means to evoke pity. In “Es tut mir leid,” it means “I’m sorry.”
GE: Der arme Hund kann einem wirklich Leid tun.
EN: You really have to feel sorry for the poor dog.

Geh raus, oder es wird dir Leid tun.

Get out or you'll be sorry.

Das wird Ihnen noch Leid tun.

You will live to regret this.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Der Mann ist ein wenig aggressiv, aber eigentlich kann er einem Leid tun.

The man is a little aggressive, but actually you can't help but feel sorry for him.

— Die Besucher (1993)

„ Komm herab zu uns,“sagten sie,„ wir wollen dir nichts zu Leid tun.“

“Come down to us,” they said. “We won’t hurt you.”

Ich muss dir nicht Leid tun, ich bin hier der Boss.

You don't need to feel sorry for me, I'm the boss here.

— Lohn der Angst (1953)

Wird es dir nicht Leid tun?

Won't you be sorry?

— Lohn der Angst (1953)