Yap.Town

ich sehne

long for, yearn for

→ sehnen
sehn to long for, to yearn for + e 1st-person singular present (also used in the subjunctive)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Rare #28,508
long for, yearn for Used reflexively: sich nach etwas sehnen or sich danach sehnen.
GE: Ich sehne mich nach einem ruhigen Abend.
EN: I long for a quiet evening.
Conjugation of sehnen
Indicative present
SingularPlural
First sehne sehnen
Third — sehnen
Subjunctive present
SingularPlural
First sehne sehnen
Third sehne sehnen

Ich sehne mich nach dem Sieg.

I long for victory.

Ich sehne mich so sehr danach.

I long for it so much.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ich sterbe sowieso, aber ich sehne mich nach Regen auf meinem Gesicht.

I'm going to die anyway, but I long for rain on my face.

— Der englische Patient (1996)

Ich sehne mich nach meinem Volk.

I long for my people.

Ich sehne mich nicht danach, in einer großen Stadt zu leben.

I don't long to live in a big city.

Wie ich mich nach Regen sehne!

How I long for rain!

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich sehne mich nach meinem Vater, ich sehne mich nach allem.

I long for my father; I long for everything.

— Central Station (1998)

Er weiß nicht einmal wie sehr ich mich sehne.

He doesn't even know how much I yearn.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Ich sehne mich nach meinem Zuhause.

I long for my home.