ouch, oh
Au Mann!
Oh man!
— Gefangen im Kaukasus (1996)
Und… au!
And … ow!
— Zoomania 2 (2025)
Au, Scheiße.
Ouch, shit.
— Das Kanu des Manitu (2025)
Au, das tut weh!
Ouch, that hurts!
— Happy Together (1997)
Au, mein Ohr!
Ouch, my ear!
— Avatar: The Way of Water (2022)
Au ja, an den Strand!
Oh yes, to the beach!
— Die letzten Glühwürmchen (1988)
Au, au, au!
Ouch, ouch, ouch!
— Plötzlich Papa (2016)
Au, du liegst auf meinem Fuß.
Ow, you're lying on my foot.
— The Bridge (1959)
Au Backe!
Oh, boy!
— Die Besucher (1993)
Au, Mama!
Ow, Mama!
— Er ist wieder da (2015)
Au, das tat weh.
Ouch, that hurt.
— Erinnerungen an Marnie (2014)
Au, heiß!
Ouch, that's hot!
— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)
Au ja!
Oh yes!
— Nobody Knows (2004)
Au, au!
Ouch, ouch!
— Fack ju Göhte (2013)
Au, das tut weh.
Ouch, that hurts.
— Das Schloss im Himmel (1986)
Au, siehst du, ich habe es gesagt.
Ouch, see? I told you so.
— Die Blechtrommel (1979)
Au ja.
Oh yes.
— Kung Fu Hustle (2004)
Au, aua!
— Der Junge und der Reiher (2023)
Au, es tut weh.
Ouch, it hurts.
— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)