to faint, to pass out
Fais semblant de t'évanouir.
Pretend to faint.
— Yolo (2024)
Tu es sur le point de t'évanouir.
You're about to pass out.
Vaut mieux vous évanouir !
You'd better faint!
— Intouchables (2011)
Tu vas t'évanouir et j'attendrai que tu reviennes à toi.
You're going to pass out, and I'll wait for you to come to.
— Tesis (1996)
Tu n'es pas obligée de t'évanouir.
You don't have to faint.
— Picnic (1955)