will seem, will appear
Et la vie vous paraîtra magnifique.
And life will seem magnificent to you.
— Vacances à Venise (1955)
Ça paraîtra dans tous les journaux.
It'll be in all the newspapers.
— Blow Out (1981)
Pamela doit être sûre, autrement, le personnage paraîtra trop mou.
Pamela needs to be confident, otherwise the character will seem too weak.
— La Nuit américaine (1973)
Si jamais je vais au siège, ça paraîtra dans les journaux.
If I ever go to headquarters, it will end up in the newspapers.
— Les Lundis au soleil (2002)