m'évanouir

to faint

→ me

phrase Rare #29,444

to faint The first-person singular infinitive form of s'évanouir, meaning “to faint” or “to pass out.” The pronoun changes with the subject: je m'évanouis, tu t'évanouis, il s'évanouit.

FR: J'ai peur de m'évanouir dans cette chaleur.

EN: I'm afraid I'll faint in this heat.

J'ai failli m'évanouir.

I almost fainted.

Il a pressé si fort ma poitrine que j'ai cru m'évanouir.

He squeezed my chest so hard that I thought I was going to faint.

— Le Conformiste (1971)

J'ai l'impression que je vais m'évanouir.

I feel like I'm going to faint.

Je ne vais pas m'évanouir.

I’m not going to faint.

Je viens de m'évanouir.

I just fainted.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Avant de m'évanouir, j'ai entendu quelque chose.

Before I passed out, I heard something.

C'était idiot de m'évanouir.

It was stupid of me to faint.

— Rebecca (1940)

J'ai cru que j'allais m'évanouir.

I thought I was going to faint.

J'ai dû m'évanouir.

I must have passed out.