Yap.Town

s'en fiche

doesn't care; not to care

→ se
phrase Uncommon #17,946
doesn't care; not to care An informal expression meaning “not to care about something.” The pronoun and verb change with the subject, as in je m'en fiche, il s'en fiche, and ils s'en fichent. It is often used with ne...pas, which reverses the meaning: Elle ne s'en fiche pas means “She does care.”
FR: On s'en fiche !
EN: We don't care!

Elle ne s'en fiche pas.

She does care.

— Wicked (2024)

Tout le monde s'en fiche.

Nobody cares.

— Article 15 (2019)

Il s'en fiche de Wasseypur.

He doesn't care about Wasseypur.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Le gouvernement s'en fiche.

The government doesn't care.

Ziri s'en fiche.

Ziri doesn't care.

Soit il a oublié, soit il s'en fiche.

Either he forgot, or he doesn't care.

Il s'en fiche de moi.

He doesn't care about me.

Est-ce que Bapu s'en fiche du Congrès ?

Does Bapu not care about Congress?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

La louve s'en fiche.

The she-wolf doesn't care.

— Princesse Mononoké (1997)

La plupart s'en fiche.

Most people don't care.