Yap.Town

nous perdons

we lose

→ nous
phrase Uncommon #20,129
we lose Depending on context, this can also mean “we are losing” or “we waste” when referring to time.
FR: Nous perdons souvent nos clés.
EN: We often lose our keys.

À chaque minute que nous perdons, un soldat meurt.

For every minute we lose, a soldier dies.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Nous perdons de l'altitude.

We're losing altitude.

— The Wandering Earth (2019)

Nous perdons notre temps !

We're wasting our time!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Nous perdons trop de terrain.

We're losing too much ground.

Amiral, nous perdons un temps précieux.

Admiral, we're wasting precious time.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Si nous perdons, alors nous perdrons tous ensemble.

If we lose, then we’ll all lose together.

— Bad Genius (2017)

Le grand homme que nous perdons là !

What a great man we have lost!

— Le repentir (1987)

Nous perdons du temps dans la file.

We're wasting time in line.

Nous perdons beaucoup trop de temps.

We're wasting far too much time.

— Funny Games (1997)

Nous perdons notre temps.

We are wasting our time.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Vous voyez, si nous perdons ce procès, il n'y en aura plus d'autres.

You see, if we lose this trial, there won’t be any more.

— Nuremberg (2025)

Nous perdons des milliers et des milliers de standards par an.

We lose thousands and thousands of standards every year.

Nous perdons des hommes face à des rats.

We are losing men to rats.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Nous perdons notre temps ici.

We're wasting our time here.

Nous perdons des hommes mais ne voyons jamais l'ennemi.

We’re losing men but never see the enemy.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Allons, fit-il, nous perdons notre temps.

“Come on,” he said. “We’re wasting our time.”

Si nous perdons, mon vaisseau est à toi.

If we lose, my ship is yours.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)