Yap.Town

avoir du mal à

have trouble; have difficulty

→ avoir
phrase Common #4,531
have trouble; have difficulty Usually followed by an infinitive: avoir du mal à faire quelque chose = to have trouble doing something.
FR: Je vais avoir du mal à trouver le sommeil, maintenant.
EN: I’m going to have trouble falling asleep now.

Il doit avoir du mal à se faire ses lacets.

He must be having trouble tying his shoelaces.

— Douleur et gloire (2019)

Je vais avoir du mal à te réveiller.

I'm going to have a hard time waking you up.

Tu vas avoir du mal à t'en libérer.

You’re going to have a hard time getting rid of it.

— Le Château ambulant (2004)

Je vais avoir du mal à trouver le sommeil, maintenant.

I'm going to have trouble sleeping now.

— Douleur et gloire (2019)

Même si Dieu va avoir du mal à te tirer des griffes du diable.

Even though God will have a hard time pulling you out of the devil's clutches.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Ce qui vous amènerait à avoir du mal à vous attacher aux autres sereinement.

This would make it difficult for you to form peaceful attachments to others.

— Die My Love (2025)

Tom semble avoir du mal à marcher.

Tom seems to have difficulty walking.