mêlez-vous de

meddle in; concern yourself with

→ mêler

phrase Rare #41,739

meddle in; concern yourself with Usually used in the negative or imperative to tell someone not to interfere. A very common phrase is "mêlez-vous de vos affaires," meaning "mind your own business."

FR: De quel droit vous mêlez-vous de nos affaires ?

EN: What right do you have to meddle in our affairs?

Mêlez-vous de vos oignons.

Mind your own business.

Mêlez-vous de ce qui vous regarde.

Mind your own business.

— Secret Sunshine (2007)

Mêlez-vous de vos affaires.

Mind your own business.

De quel droit vous mêlez-vous de nos affaires ?

What right do you have to interfere in our affairs?

— Le vent se lève (2006)

Mêlez-vous de vos affaires !

Mind your own business!

— Les Choristes (2004)