alors, tu vas

Alors, tu vas emporter un souvenir de moi.

So, you're going to take a souvenir of me home with you.

— Carandiru (2003)

Alors, tu vas t'envoyer laquelle de ces filles ?

So, which one of these girls are you going to sleep with?

Alors, tu vas aller voir cette personne, Sahara-san ?

So, are you going to go see this person, Sahara-san?

— Silent Voice (2016)

Alors, tu vas ressortir, c'est ça ?

So, you're going out again, is that it?

— Marty Supreme (2025)

Alors, tu vas me dire la vérité ?

So, are you going to tell me the truth?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Alors, tu vas chercher Merritt, d'accord ?

So, you're going to go get Merritt, okay?

— Insaisissables 2 (2016)

Alors, tu vas sortir et tu vas passer un bon moment, d'accord ?

So, you’re going out and you’re going to have a good time, okay?

— Jojo Rabbit (2019)

Alors, tu vas le faire ?

So, are you going to do it?

Alors, tu vas dormir avec moi.

So, you're going to sleep with me.

— La Cité de Dieu (2002)

Alors, tu vas mourir ici aussi.

So, you're going to die here too.

— Le Sifflet (2026)