Yap.Town

come back home

rentrer à la maison

→ come
phrase Uncommon #13,187
rentrer à la maison Indique le retour chez soi ou au domicile.
EN: Please come back home before dinner.
FR: S’il te plaît, rentre à la maison avant le dîner.

Ask to come back home!

Demande à rentrer à la maison !

— Elite Squad (2007)

Come back home before six.

Rentrez chez vous avant six heures.

I think you'd better come back home.

Je pense que tu ferais mieux de rentrer à la maison.

I'll come back home as soon as I can.

Je rentrerai chez moi dès que je pourrai.

At what time will your girlfriend come back home?

À quelle heure ta copine rentrera-t-elle à la maison ?

Fine, I'll come back home.

D’accord, je rentrerai à la maison.

— The Way He Looks (2014)

They haven't come back home yet.

Ils ne sont pas encore rentrés à la maison.

When will you come back home?

Quand rentreras-tu à la maison ?

Just try to come back home in one piece.

Essaie juste de rentrer chez toi sain et sauf.

I pray every day that you'll come back home and make babies.

Je prie chaque jour pour que tu rentres à la maison et qu’on fasse des enfants.

— Zootopia 2 (2025)

But she seriously told me don't ever come back home.

Mais elle m’a vraiment dit de ne jamais rentrer à la maison.

— Broker (2022)

Tom hoped Mary would come back home for Christmas.

Tom espérait que Mary rentrerait à la maison pour Noël.

Come back home.

Reviens à la maison.

He chose not to come back home.

Il a choisi de ne pas rentrer chez lui.

Because they were dead like us, and only they got to come back home.

Parce qu'ils étaient morts comme nous, et qu'eux seuls ont pu rentrer chez eux.

— Society of the Snow (2023)

I'll just drop Piku and come back home..

Je vais juste déposer Piku et rentrer à la maison.

— Piku (2015)

Come back home earlier!

Rentrez plus tôt !