Yap.Town

it didn't happen

ça ne s’est pas produit

→ it
phrase Rare #21,864
ça ne s’est pas produit S’emploie pour parler d’un événement passé qui n’a pas eu lieu ou qu’on préfère faire comme s’il n’avait pas eu lieu.
EN: You can’t pretend it didn't happen.
FR: Tu ne peux pas faire comme si ça ne s’était pas produit.

You can't pretend that it didn't happen.

Tu ne peux pas faire comme si ça ne s’était pas passé.

But it didn't happen.

Mais cela n'a pas eu lieu.

— Manon of the Spring (1986)

We can't pretend that it didn't happen.

On ne peut pas faire comme si ça n’était pas arrivé.

I have always wanted to become a teacher, but it didn't happen.

J’ai toujours voulu devenir professeur, mais cela ne s’est pas fait.

It didn't happen like we'd hoped.

Ça ne s’est pas passé comme on l’espérait.

I pretended it didn't happen.

J’ai fait comme si ça ne s’était pas passé.

I'm amazed it didn't happen sooner.

Je suis étonné(e) que ça ne soit pas arrivé plus tôt.

— "Wuthering Heights" (2026)

It didn't happen overnight.

Ça ne s’est pas fait du jour au lendemain.

Let's pretend it didn't happen.

Faisons comme si cela ne s’était pas produit.