Yap.Town

stopped talking

a cessé de parler

→ stop
phrase Rare #18,633
a cessé de parler S’emploie pour dire qu’une personne a arrêté de parler.
EN: The children stopped talking when the teacher entered.
FR: Les enfants ont arrêté de parler quand le professeur est entré.

Has anyone stopped talking to you?

Est-ce que quelqu'un a cessé de vous parler ?

— Laurence Anyways (2012)

Seeing me, they suddenly stopped talking.

En me voyant, ils se sont soudainement tus.

Tom stopped talking.

Tom s’est arrêté de parler.

Tom suddenly stopped talking.

Tom s'est soudainement tu.

They stopped talking.

Ils ont cessé de parler.

The minute I entered the room, they stopped talking.

Dès que je suis entré dans la pièce, ils ont cessé de parler.

He suddenly stopped talking.

Il s’est soudainement arrêté de parler.

He stopped talking to them.

Il a cessé de leur parler.

I stopped talking.

J’ai cessé de parler.

Mother, you haven't stopped talking to Katia.

Maman, tu n’as pas cessé de parler à Katia.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

She stopped talking.

Elle a cessé de parler.

Everyone stopped talking and stared at me.

Tout le monde a cessé de parler et m’a fixé du regard.

Everybody suddenly stopped talking.

Tout le monde s'est soudainement tu.

Tom stopped talking when he saw me.

Tom s’est arrêté de parler quand il m’a vu.

My mother became so sad, that she stopped talking.

Ma mère est devenue tellement triste qu’elle a cessé de parler.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Everybody stopped talking and stared at me.

Tout le monde a cessé de parler et m’a fixé du regard.

Do you know why they stopped talking?

Sais-tu pourquoi ils ont cessé de se parler ?