Yap.Town

I can't trust

je ne peux pas faire confiance à

→ i
phrase Rare #23,485
je ne peux pas faire confiance à S’emploie pour dire qu’on ne peut plus compter sur quelqu’un ou quelque chose, ou qu’on doute de sa fiabilité. Le complément est introduit par « trust » sans « to » en anglais : « I can't trust him » = « je ne peux pas lui faire confiance ».
EN: I can't trust this machine anymore.
FR: Je ne peux plus faire confiance à cette machine.

Honestly, I can 't trust him.

Honnêtement, je ne peux pas lui faire confiance.

I can 't trust such a man as he.

Je ne peux pas faire confiance à un homme comme lui.

I can 't trust him.

Je ne peux pas lui faire confiance.

I can 't trust anyone.

Je ne peux faire confiance à personne.

I can 't trust you anymore.

Je ne peux plus te faire confiance.

I can 't trust my mind anymore, Celeste.

Je ne peux plus faire confiance à mon esprit, Céleste.

— Mystic River (2003)

I can 't trust her.

Je ne peux pas lui faire confiance.

I can 't trust Tom.

Je ne peux pas faire confiance à Tom.

I can 't trust my mind.

Je ne peux pas faire confiance à mon esprit.

— Mystic River (2003)

I can 't trust him anymore.

Je ne peux plus lui faire confiance.

I can 't trust a person like that.

Je ne peux pas faire confiance à quelqu’un comme ça.