eat away at, erode
เจ้าก็รู้ว่าเราไม่สามารถครอบครองพลังของพวกเขาได้โดยการกัดกิน
You know we can't claim their power by devouring them.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
มันกัดกินข้าทั้งเป็น
It is eating me alive.
เพราะจะทำให้คุณไม่สามารถหาอาหารหรือหลบภัยที่ทำได้ก็มีแค่รอสัตว์ร้ายกัดกิน
Because you wouldn't be able to find food or shelter; all you could do is wait for a wild beast to devour you.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
ความสงสัยยังกัดกินมันอยู่
The doubt is still eating away at it.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)