Yap.Town

una ruina

a ruin

→ uno
phrase Rare #30,586
a ruin Usually refers to a ruined building or place; with estar hecho una ruina, it can mean “to be a wreck” or to be in very poor condition.
SP: Después del incendio, el edificio quedó hecho una ruina.
EN: After the fire, the building was left in ruins.

Soy una ruina, una pequeña ruina, él mismo lo dijo.

I’m a wreck, a little wreck—he said so himself.

— Las diabólicas (1955)

Está hecho una ruina.

It's a ruin.

— Reservoir Dogs (1992)

El lugar no es más que una ruina.

The place is nothing but a ruin.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

La vida es una ruina sin ti.

Life is in ruins without you.

Esta casa es una ruina sin tu risa.

This house is a ruin without your laughter.

— हैदर (2014)

Mi vida es una ruina.

My life is a mess.

— Queen (2014)

Tras el huracán, su casa era una ruina.

After the hurricane, his house was a ruin.

O de una ruina como el Timour III, sí.

Or a ruin like the Timour III, yes.

— El canto del lobo (2019)

El antiguo castillo es una ruina.

The old castle is a ruin.