I deny, I refuse
¿Y si me niego?
What if I refuse?
Niego tal acusación.
I deny that accusation.
— Cónclave (2024)
No me niego.
I don't refuse.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
No lo niego, pero puedo ayudarte.
I don't deny it, but I can help you.
— Bugonia (2025)
¡Me niego a hablar contigo!
I refuse to talk to you!
Me niego.
I refuse.
— Cuestión de tiempo (2013)
Bueno, me niego.
Well, I refuse.
— Una mujer fantástica (2017)
Niego todo.
I deny everything.
Eso no lo niego.
I don't deny that.
— Anaconda (2025)
¡Me niego a llevarlo!
I refuse to wear it!
— La maldición de la flor dorada (2006)
Niego todos esos cargos.
I deny all those charges.
¡No! ¡Me niego rotundamente!
No! I flatly refuse!
Sí, no lo niego.
Yes, I can’t deny it.
— El Auto De La Compadecida (2000)
Pues me niego.
— 7 años (2016)
No niego que mi corazón lo haya deseado enormemente.
I don't deny that my heart desired it greatly.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
¡Me niego!
I refuse!
— Los Visitantes (1993)
No, me niego.
No, I refuse.
— Avatar: El camino del agua (2022)