Yap.Town

que se fueran

that they leave

→ que
phrase Rare #47,720
that they leave Uses the imperfect subjunctive of irse, often after a request, preference, or permission.
SP: Les pedí que se fueran temprano.
EN: I asked them to leave early.

Yo les pedí que se fueran estoy cansada y quiero estar sola.

I asked them to leave. I’m tired and I want to be alone.

— Escondido (2005)

Tom no les permitió a sus hijos que se fueran a la fiesta de Mary.

Tom didn't allow his children to go to Mary's party.

Tenía que esperar que se fueran.

I had to wait for them to leave.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Les dije a esos idiotas que se fueran, pero siguen peleando.

I told those idiots to leave, but they keep fighting.

— Kung fu (2004)

Prefería que se fueran primero los corruptos.

I would prefer that the corrupt ones leave first.

— Tropa de Élite (2007)