Yap.Town

se me rompió

broke on me

→ se
phrase Rare #34,645
broke on me Used when something broke accidentally or unexpectedly while I was using it or had it.
SP: Se me rompió el teléfono ayer.
EN: My phone broke on me yesterday.

Se me rompió la máquina de hacer dinero.

My money-making machine broke down.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Se me rompió el cargador.

My charger broke.

Se me rompió la botella.

My bottle broke.

Se me rompió un vaso sanguíneo en el ojo.

A blood vessel in my eye broke.

Se me rompió el paraguas.

My umbrella broke.