me siento culpable

Me siento culpable por haber dicho una mentira.

I feel guilty for having told a lie.

He soñado con este día, pero cuando ha llegado me siento culpable.

I've dreamed of this day, but when it's arrived I feel guilty.

— París, je t'aime (2006)

Ahora me siento culpable.

Now I feel guilty.

No me siento culpable.

I don't feel guilty.

Me siento culpable por eso.

I feel guilty about that.

Me siento culpable.

I feel guilty.

Todavía me siento culpable.

I still feel guilty.

No me siento culpable, quiero decir, no es eso.

I don't feel guilty—I mean, that's not it.

— No se lo digas a nadie (2006)

Yo no me siento culpable de nada.

I don't feel guilty about anything.

— Incendies (2010)