will have
Los japoneses no tendrán ninguna chance.
The Japanese won't stand a chance.
— Las flores de la guerra (2011)
No tendrán otro, lo juro, ¡sino este mi cuerpo!
They shall have no other, I swear, but this body of mine!
— Enrique V (1989)
Ya verán cómo tendrán buen viaje.
You'll see how they'll have a good trip.
— Cuentos de Tokio (1953)
No nos tendrán de rehenes con luces amarillas y camiones grandes.
They won't hold us hostage with yellow lights and big trucks.
— Un día de furia (1993)
Pero si no lo hago, las muertes de esos otros dos no tendrán sentido.
But if I don't do it, the deaths of those other two will be meaningless.
— No hay otra opción (2025)
Aún no tendrán la fotografía, pero sí la descripción.
They won't have the photograph yet, but they will have the description.
Los que murieron sin sentido tendrán un significado.
Those who died without meaning will have a meaning.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Tendrán fiestas de cumpleaños y verán la televisión.
They will have birthday parties and watch television.
— The Internship (2026)