por estos lados

around here

→ por
phrase Rare #38,860
around here Refers to the area around the speaker; similar to “in these parts.”
SP: ¿Qué haces por estos lados?
EN: What are you doing around here?

Soy un extraño por estos lados.

I'm a stranger around here.

¿Y quién paga por estos lados?

And who pays around here?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¿Qué anda haciendo por estos lados?

What are you doing around here?

— Sacrificio (1986)

He escuchado que un cerdo llamado Porco Rosso tiene su fama por estos lados.

I've heard that a pig called Porco Rosso is quite famous around here.

— Porco Rosso (1992)