poner a prueba

put to the test

→ poner
phrase Uncommon #25,448
put to the test Used to test or challenge someone's abilities, resolve, or limits.
SP: Puedes ponerme a prueba si quieres.
EN: You can put me to the test if you want.

Llegó el día de poner a prueba mi idea.

The day had come to put my idea to the test.

¿Lista para poner a prueba tus habilidades?

Ready to put your skills to the test?

— Shelter: El Protector (2026)

Vamos a poner a prueba tu capacidad, Hans.

We are going to put your ability to the test, Hans.

— Oppenheimer (2023)