y ponte a trabajar

and get to work

→ y
phrase Rare #52,905
and get to work A command addressed informally to one person (tú).
SP: Termina de desayunar y ponte a trabajar.
EN: Finish your breakfast and get to work.

Súbete las mangas y ponte a trabajar.

Roll up your sleeves and get to work.

¡Coge una escoba y ponte a trabajar también!

Grab a broom and get to work too!

— El síndrome asténico (1989)

Sécate las lágrimas y ponte a trabajar.

Dry your tears and get to work.

— Atrápame si puedes (2002)

¡Deja estas tonterías y ponte a trabajar!

Cut out this nonsense and get to work!