his/her/their/your friend
Tengo que hablar con un amigo suyo.
I have to talk to a friend of yours.
Sólo les oí gritar sobre un tipo que era amigo suyo.
I only heard them shouting about a guy who was a friend of theirs.
— Hunting Season (2025)
I am a friend of his.
Era amigo suyo pero nos veíamos poco.
He was a friend of his, but we didn’t see each other often.
— La dolce vita (1960)
Si fuera amigo suyo, le habría dado la dirección.
If I were a friend of his, I would have given him the address.
— Campo de sueños (1989)
He must be a friend of his.