adónde quería llegar

what … was getting at

→ adónde
phrase Rare #58,098
what … was getting at Literally, “where … wanted to get to”; often used figuratively to refer to someone’s intended point or implication.
SP: Ya sé adónde quieres llegar.
EN: I know what you’re getting at.

Me imaginaba bastante bien adónde quería llegar.

I had a pretty good idea where he was going with it.

No había visto adónde quería llegar.

I hadn't seen where he was going with it.

David no se había dado cuenta de adónde quería llegar.

David hadn't realized where she was going with it.