это звучит

Это звучит интересно, по крайней мере пока я прячусь от дождя.

That sounds interesting, at least while I’m sheltering from the rain.

— Расёмон (1950)

Это звучит почти как угроза.

It sounds almost like a threat.

Это звучит хорошо!

That sounds good!

Мне не нравится как это звучит, Пагода.

I don't like the sound of that, Pagoda.

— Семейка Тененбаум (2001)

Это звучит лучше?

Does this sound better?

В самом деле это звучит очень забавно.

It actually sounds very funny.

Это звучит слишком сложно.

This sounds too complicated.

Теперь, когда ты сказал вслух, это звучит тупо.

Now that you've said it out loud, it sounds stupid.

— Любовь – болезнь (2017)

Это звучит довольно глупо.

This sounds pretty stupid.

Это звучит неестественно.

That sounds unnatural.