взялась

Но ты не взялась за эту работу.

But you didn’t take on this job.

— पीकू (2015)

Откуда ты взялась?

Where did you come from?

— Разрушительница системы (2019)

Откуда она вообще взялась?

Where did it even come from?

— Жить (1994)

В первую очередь, откуда взялась вода?

First of all, where did the water come from?

— Манон с источника (1986)

Ведь она не взялась из ниоткуда.

After all, it didn't come out of nowhere.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Откуда же она взялась?

Where did it come from?

— Воспоминания о Марни (2014)

Галка, а ты откуда взялась?

Galka, where did you come from?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Откуда ты взялась такая?

Where did you come from?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Ты ведь понимаешь, что я не знаю, откуда я взялась.

You do understand that I don't know where I came from, right?

— Солярис (1972)

И вот я взялась за эту работу.

And so I took on this job.

— Ребекка (1940)