в конце концов, я

В конце концов, я здесь отвечаю за ваше поведение.

After all, I’m responsible for your behavior here.

— Ребекка (1940)

В конце концов, я едва не утонула.

I nearly drowned in the end.

В конце концов, я осёл, я родился под открытым небом.

After all, I’m an ass; I was born under the open sky.

— Шрэк (2001)

В конце концов, я застряла в Истпорте и мне нечем было заняться до суда.

In the end, I got stuck in Eastport with nothing to do until the trial.

В конце концов, я вернулась к маме.

In the end, I returned to my mother.

— Кинопроба (2000)

В конце концов, я закончил эту работу.

In the end, I finished this work.