Yap.Town

Четвёртая Госпожа

Fourth Madam

→ четвёртый
phrase Uncommon #10,131
Fourth Madam A formal title or way of addressing a woman, often in a household or historical setting.
RU: Четвёртая Госпожа, чай уже готов.
EN: Fourth Madam, the tea is ready.

Пожалуйста, входите, Четвёртая Госпожа.

Please come in, Fourth Mistress.

— Подними красный фонарь (1991)

Чай, Четвёртая Госпожа.

Tea, Fourth Mistress.

— Подними красный фонарь (1991)

Кто мог вам сказать такое, Четвёртая Госпожа?

Who could have told you such a thing, Fourth Mistress?

— Подними красный фонарь (1991)

Это наша Четвёртая Госпожа!

This is our Fourth Lady!

— Подними красный фонарь (1991)

Кто мог знать, что Четвёртая Госпожа окажется такой жестокой.

Who could have known that the Fourth Lady would turn out to be so cruel.

— Подними красный фонарь (1991)

Пришла Четвёртая Госпожа.

The Fourth Lady has arrived.

— Подними красный фонарь (1991)

Я Четвёртая Госпожа!

I'm the Fourth Lady!

— Подними красный фонарь (1991)

А то Четвёртая Госпожа рассердится на тебя.

Otherwise, the Fourth Lady will be angry with you.

— Подними красный фонарь (1991)

Что угодно, Четвёртая Госпожа?

Anything you wish, Fourth Mistress?

— Подними красный фонарь (1991)

Вторая Госпожа, к вам с визитом Четвёртая Госпожа.

Second Lady, the Fourth Lady is here to pay you a visit.

— Подними красный фонарь (1991)

Господин, Четвёртая Госпожа не беременна.

Sir, the Fourth Mistress is not pregnant.

— Подними красный фонарь (1991)

Это наша Четвёртая Госпожа.

This is our Fourth Lady.

— Подними красный фонарь (1991)

Да, Четвёртая Госпожа.

Yes, Fourth Mistress.

— Подними красный фонарь (1991)

Так значит вы Четвёртая Госпожа!

So you are the Fourth Mistress!

— Подними красный фонарь (1991)