я бы сделал

Ты серьёзно думаешь, что я бы сделал такое?

Do you seriously think I would do something like that?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я бы сделал что угодно, чтобы помочь вам обоим.

I would do anything to help you both.

Я бы сделал это таким же образом.

I would do it the same way.

Я бы сделал всё, чтобы помочь ей.

I would do anything to help her.

Я бы сделал это для тебя, если бы у меня было время.

I would do it for you if I had time.

Если бы я мог это сделать, я бы сделал.

If I could do it, I would.

Если бы мне пришлось снова это сделать, я бы сделал!

If I had to do it again, I would!

Я бы сделал то же самое, что и Том.

I would do the same thing as Tom.

Я бы сделал это снова.

I would do it again.

Если я мог бы что ни будь сделать я бы сделал.

If there were anything I could do, I would.

— Славные парни (1990)