вместо тебя

Будь вместо тебя кто-то другой, я бы и не догадалась.

If it had been anyone other than you, I never would have guessed.

— Дипломная работа (1996)

Тогда я это сделаю вместо тебя.

Then I’ll do it for you.

— Бахубали: начало (2015)

И ты хочешь, чтобы я женился вместо тебя?

And you want me to marry instead of you?

— Манон с источника (1986)

Лучше бы я упал вместо тебя!

I wish I had fallen instead of you!

— Бриллиантовая рука (1969)

Могу сходить вместо тебя.

I can go instead of you.

— Посредник (2022)

Кто-то сдал его вместо тебя?

Did someone hand it in for you?

— Поймай меня, если сможешь (2002)