badly, terribly, like crap
Всё чертовски хреново!
Everything is fucking awful!
— Бешеные псы (1992)
Хреново.
This sucks.
— Таинственная река (2003)
Если у тебя не получится, мне будет хреново.
If you don't succeed, I'll feel bad.
— Боль и слава (2019)
Том реально хреново видит.
Tom's eyesight is really bad.
Хреново себя чувствуешь.
You feel like crap.
— Простые сложности Нико Фишера (2012)
Чертовски хреново.
Fucking awful.
Все хреново показывает!
Everything shows badly!
— Ненависть (1995)
А это непременно кончилось бы хреново.
And that definitely would have ended badly.
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Выглядишь хреново.
You look like crap.
— Жизнь Адель (2013)
Хреново, доктор.
This is bad, doctor.
— Лабиринт Фавна (2006)
Ладно звони, мне совсем хреново.
Fine, call me. I feel absolutely awful.
— Dead Man's Bluff (2005)
Хреново быть тобой.
It sucks to be you.
Ну что, браток, совсем хреново, да?
So, buddy, things are really rough, huh?
— Ночной дозор (2004)
Вчера ночью мне было хреново.
I felt like crap last night.
Хреново!
It sucks!
— Счастливый Лазарь (2018)
Я хреново выгляжу.
I look like shit.