ты ценишь

Когда она есть, ты ее не ценишь, а когда ее нет, ее не хватает.

When you have it, you don't appreciate it, but when you don't, you miss it.

— Битва за битвой (2025)

Как ценишь, Коля?

How do you appreciate it, Kolya?

— Такси-блюз (1990)

Ты оскорбляешь меня и не ценишь ни черта из того, что я делаю!

You insult me and don’t appreciate a damn thing I do!

— Шрэк (2001)

Я вижу, ты реально ценишь дружбу.

I see you really value friendship.

— Открой глаза (1997)

Здоровье ценишь только тогда, когда теряешь его.

You only appreciate your health once you lose it.