в таком месте

Не ожидал встретить тебя в таком месте.

I didn’t expect to run into you in a place like this.

Извини, что в таком месте.

Sorry to do this in a place like this.

— Такси (1998)

Что такая милая девушка, как Вы, делает в таком месте, как это?

What is a lovely girl like you doing in a place like this?

Я совсем не ожидал встретить Тома в таком месте.

I really didn't expect to run into Tom in a place like that.

Никогда не предполагал встретить её в таком месте, как это.

I never expected to run into her in a place like this.

Кто ж захочет жить в таком месте?

Who would want to live in a place like that?

— Шрэк (2001)

Нельзя же в таком месте держать карпов.

You really shouldn't keep carp in a place like this.

— Магазинные воришки (2018)

Не ожидал увидеть вас в таком месте.

I didn't expect to see you in a place like this.

Сэм, мне противно быть с тобой в таком месте.

Sam, I hate being in a place like this with you.

— Психо (1960)