no seu aniversário

le jour de votre anniversaire

→ no
phrase Rare #22,803
le jour de votre anniversaire Utilisé pour parler du jour où l'on fête son anniversaire. Ici, « seu » est un possessif de politesse ou de contexte, selon la situation.
PO: Vou ligar para você no seu aniversário.
FR: Je t’appellerai le jour de ton anniversaire.

O que você deu ao Mike no seu aniversário?

Qu’est-ce que tu as offert à Mike pour ton anniversaire ?

Tem certeza que não quer fazer nada no seu aniversário?

Tu es sûr de ne rien vouloir faire pour ton anniversaire ?

— Anaconda (2025)

O que fará no seu aniversário?

Que ferez-vous pour votre anniversaire ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Cante para nós, a canção que sempre cantou no seu aniversário.

Chantez pour nous la chanson que vous avez toujours chantée pour votre anniversaire.

— Swades: We, the People (2004)

E quase cai no seu aniversário.

Et ça tombe presque le jour de ton anniversaire.

— TÁR (2022)

E aquela rosa que lhe demos no seu aniversário?

Et cette rose que nous lui avons offerte pour son anniversaire ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

quer uma tigela de sopa de leite no seu aniversário?

Tu veux seulement un bol de soupe au lait pour ton anniversaire ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Desculpe estar trabalhando no seu aniversário de novo.

Je suis désolé de travailler le jour de ton anniversaire, encore une fois.

— Eu Vi o Diabo (2010)