pode voltar

peut revenir

→ poder
phrase Common #4,125
peut revenir Selon le contexte, peut aussi signifier « tu peux revenir » ou « vous pouvez revenir » ; le sujet n’est pas toujours exprimé.
PO: Pode voltar amanhã, se quiser.
FR: Tu peux revenir demain, si tu veux.

Pode voltar para Seul.

Tu peux retourner à Séoul.

— O Motorista de Táxi (2017)

Pode voltar?

Pouvez-vous revenir ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E quem sabe, se tudo der certo em Singapura, pode voltar com uma lembrança.

Et qui sait, si tout se passe bien à Singapour, vous pourriez revenir avec un souvenir.

— Podres de Ricos (2018)

Pode voltar amanhã de manhã?

Pouvez-vous revenir demain matin ?

— Alerta Lobo (2019)

Pode voltar para o seu lugar.

Vous pouvez retourner à votre place.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Você pode voltar depois do casamento.

Vous pouvez revenir après le mariage.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não pode voltar ao laboratório?

Vous ne pouvez pas retourner au laboratoire ?

— Sede de Sangue (2009)

Como seu filho morto pode voltar para você?

Comment votre fils décédé peut-il revenir vers vous ?

— Baahubali: O Início (2015)

Pode voltar em uma hora?

Pouvez-vous revenir dans une heure ?

— O Operário (2004)

Pode voltar.

Vous pouvez revenir.

— A Experiência (2001)

Não pode voltar, quebrar tudo e fazer o que quer!

Tu ne peux pas revenir, tout casser et faire ce que tu veux !

— Dupla Perigosa (2026)

Se não encontrar quem está procurando, sempre pode voltar e me encontrar.

Si tu ne trouves pas la personne que tu cherches, tu peux toujours revenir me retrouver.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Pode voltar para a casa agora, senhora.

Vous pouvez rentrer chez vous maintenant, Madame.

— O Menino e a Garça (2023)

Ei, Jaq, pode voltar?

Hé, Jaq, tu peux revenir ?

— Justiça Artificial (2026)

Pode voltar depois?

Vous pouvez revenir plus tard ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Agora pode voltar a usar aquela velharia.

Maintenant, tu peux recommencer à utiliser ce vieux truc.

— 3 Idiotas (2009)

"Você pode voltar."

Tu peux revenir.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Não pode voltar pra sua ilha.

Tu ne peux pas retourner sur ton île.

— Missão Refúgio (2026)