não faz nenhum sentido

ça n'a aucun sens

→ não

phrase Rare #34,193

ça n'a aucun sens Expression utilisée pour dire qu'une idée, une situation ou une action est illogique ou incompréhensible. « Fazer sentido » signifie « avoir du sens » ou « être logique » ; « nenhum » renforce la négation.

PO: Não faz nenhum sentido discutir agora.

FR: Ça n'a aucun sens de discuter maintenant.

Com certeza é possível nadar no lago, mas não faz nenhum sentido.

Il est certainement possible de nager dans le lac, mais cela n’a absolument aucun sens.

Sim, não faz nenhum sentido se cada um fizer o que quer.

Oui, cela n'a aucun sens si chacun fait ce qu'il veut.

— A Onda (2008)

Não faz nenhum sentido pra mim.

Ça n'a aucun sens pour moi.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Isso não faz nenhum sentido.

Ça n’a aucun sens.