posso dar

Eu não posso dar, números como estes.

Je ne peux pas donner des chiffres comme ceux-ci.

— Do Coração (1998)

Posso dar o nome dela, mas jamais pegará Casiel.

Je peux vous donner son nom, mais vous n'attraperez jamais Casiel.

— Agente Zeta (2026)

Posso dar uma passada aí?

Je peux passer te voir ?

— Laurence Anyways (2012)

Duas mil e quinhentas, não posso dar mais.

Deux mille cinq cents, je ne peux pas donner plus.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Mas também sinto orgulho de meu país, e posso dar minha vida por ele.

Mais je suis aussi fier de mon pays et je peux donner ma vie pour lui.

— Pinte de Açafrão (2006)

Sinto muito, não é meu, não o posso dar.

Je suis désolé, ce n’est pas à moi, je ne peux pas le donner.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Eu posso dar uma palavra?

Puis-je dire un mot ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Posso dar os parabéns?

Puis-je vous féliciter ?

— O Sacrifício (1986)

Posso dar um telefonema, camarada oficial?

Puis-je passer un coup de fil, camarade officier ?

— Такси-блюз (1990)

Posso dar uma palavrinha com John, sobre isso?

Est-ce que je peux dire un mot à John à ce sujet ?

— Swades: We, the People (2004)

Posso dar dinheiro para comprar o remédio.

Je peux donner de l'argent pour acheter le médicament.

— O Sobrevivente (2025)

Só posso dar minha opinião.

Je peux seulement donner mon avis.

— A Garota Ideal (2007)

Posso dar um conselho?

Puis-je vous donner un conseil ?

— Sol Secreto (2007)

Posso dar uma palavrinha sobre a comida?

Je peux dire un petit mot sur la nourriture ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)