la direction, les supérieurs, chef, patron
Foi convocado pela chefia da divisão.
Il a été convoqué par la direction de la division.
— Questão de Honra (1992)
O bagulho vai ficar doido, hein, chefia?
Ça va devenir complètement dingue, hein, chef ?
— Tropa de Elite (2007)
Então, é o nosso quadro de chefia.
Il s'agit donc de notre équipe d'encadrement.
— Tempo de Viver (1994)
De uma década dando aulas, da chefia do Departamento, e não sabe para onde vai?
Après une décennie d’enseignement et à la tête du département, vous ne savez toujours pas où vous allez ?
— O Homem da Terra (2007)
A chefia mandou mudar o ponto.
La direction a ordonné de changer le point de rendez-vous.
— Braço de Diamante (1969)
Chefia, o teu lugar não é aqui.
Écoute, le chef, ta place n'est pas ici.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Fui nomeado pela chefia da Divisão.
J’ai été nommé par la direction de la division.
— Questão de Honra (1992)
E você também sonha encontrar uma chefia diferente, mais jovem e mais bonita.
Et toi aussi, tu rêves de trouver une cheffe différente, plus jeune et plus belle.
— Служебный роман (1977)