uma quantia

Mas era uma quantia que eu podia pagar.

Mais c’était une somme que je pouvais payer.

Eu nunca aposto uma quantia dessas.

Je ne parie jamais une telle somme.

— Intocáveis (2011)

Pensei um pouco antes de responder e mencionei uma quantia pequena.

J’ai réfléchi un peu avant de répondre et j’ai mentionné une petite somme.

De repente, eu estava ganhando uma quantia respeitável.

Tout à coup, je gagnais une somme respectable.

Era uma quantia realmente alta.

C’était une somme vraiment élevée.