eles acreditaram

Eles não acreditaram em mim.

Ils ne m’ont pas cru.

— Férias de Amor (1955)

Contei à polícia, mas não acreditaram em mim.

Je l'ai raconté à la police, mais ils ne m'ont pas cru.

— Um Contratempo (2017)

Mas vocês acreditaram que eu podia cozinhar, certo?

Mais vous avez cru que je savais cuisiner, pas vrai ?

— Ratatouille (2007)

Nem os moradores da vila, acreditaram.

Même les habitants du village n’y ont pas cru.

— Dangal (2016)

E acreditaram no seu álibi?

Et ont-ils cru à votre alibi ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Por isso, não acreditaram nele.

C'est pourquoi ils ne l'ont pas cru.

— Durante a Tormenta (2018)

Eles acreditaram que trabalho na sede da polícia e me deram um desconto.

Ils ont cru que je travaillais au quartier général de la police et m'ont fait une réduction.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eles não acreditaram.

Ils n'y ont pas cru.

— Irmão (1997)

Obviamente agradeço aos meus advogados, que sempre acreditaram em mim.

Je remercie évidemment mes avocats, qui ont toujours cru en moi.

— Anatomia de uma Queda (2023)

E Neto e Matias acreditaram na mesma conversa mole de sempre.

Et Neto et Matias ont cru aux mêmes bobards de toujours.

— Tropa de Elite (2007)