Yap.Town

eles acordaram

se sont réveillés, ont réveillé

→ acordar
acord se réveiller, réveiller + aram ils/elles — passé simple ou plus-que-parfait de l’indicatif
verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Rare #26,094
se sont réveillés Pour dire que quelqu’un cesse de dormir, le portugais emploie ici le verbe sans pronom réfléchi.
PO: Acordaram cedo.
FR: Ils se sont réveillés tôt.
ont réveillé Sens transitif : faire cesser le sommeil de quelqu’un.
PO: Acordaram as crianças cedo.
FR: Ils ont réveillé les enfants tôt.
Conjugation of acordar
Indicative past
SingularPlural
First acordei —
Third acordou acordaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — acordaram

Acordaram cedo.

Ils se sont réveillés tôt.

— Transtorno Explosivo (2019)

Agora eles acordaram as crianças.

Maintenant, ils ont réveillé les enfants.

— Os Visitantes (1993)

Eles me acordaram.

Ils m’ont réveillé.

— Amarcord (1973)

Acordaram.

Ils se sont réveillés.

— Aquarius (2016)

Mas por que eles o acordaram?

Mais pourquoi l'ont-ils réveillé ?

— Tumbbad (2018)

Eles acordaram.

Ils se sont réveillés.

— Lazzaro Felice (2018)