o que farei

que ferai-je ?

→ o

phrase Rare #20,585

que ferai-je ? Forme interrogative au futur, à la première personne du singulier : « qu’est-ce que je ferai ? ». Peut exprimer l’incertitude ou l’inquiétude face à une situation.

PO: O que farei se perder o último ônibus?

FR: Que ferai-je si je rate le dernier bus ?

Eles me perguntaram o que farei no futuro.

Ils m’ont demandé ce que je ferai à l’avenir.

E o que farei com isso?

Et qu'est-ce que je vais en faire ?

— Pinóquio (2019)

O que farei lá é um negócio que não precisa saber, ok?

Ce que je ferai là-bas, tu n’as pas besoin de le savoir, d’accord ?

— O Motorista de Táxi (2017)

O que farei?

Que vais-je faire ?

— O Motorista de Táxi (2017)

E o que farei agora?

Et qu'est-ce que je vais faire maintenant ?

— Pinóquio (2019)

O que farei agora?

Que vais-je faire maintenant ?

— As Memórias de Marnie (2014)

E o que farei o dia todo sozinho?

Et qu’est-ce que je vais faire tout seul toute la journée ?

— Lazzaro Felice (2018)

O que farei lá?

Que ferai-je là-bas ?

— A Onda (2008)

Vim aqui para te proteger e é o que farei.

Je suis venu ici pour te protéger et c’est ce que je ferai.

— Agente Zeta (2026)