ir ao hospital

aller à l’hôpital

→ ir
phrase Uncommon #14,460
aller à l’hôpital Utilisé pour dire qu’on doit se rendre à l’hôpital, souvent en cas d’urgence ou de problème de santé.
PO: Se você se sentir pior, precisa ir ao hospital imediatamente.
FR: Si tu te sens plus mal, tu dois aller à l’hôpital immédiatement.

Uma dor forte no peito fez ele ir ao hospital.

Une forte douleur à la poitrine l'a conduit à l'hôpital.

É que tenho que ir ao hospital.

C’est que je dois aller à l’hôpital.

— Volver (2006)

A febre dele é leve, não precisa ir ao hospital.

Sa fièvre est légère, il n'est pas nécessaire d'aller à l'hôpital.

Precisamos ir ao hospital, agora mesmo!

Nous devons aller à l'hôpital, tout de suite !

— Victoria (2015)

Não posso ir ao hospital.

Je ne peux pas aller à l’hôpital.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Temos que ir ao hospital.

Nous devons aller à l'hôpital.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eles me telefonaram pedindo para ir ao hospital.

Ils m'ont téléphoné pour me demander d'aller à l'hôpital.

— Preso na Escuridão (1997)

Devo ir ao hospital?

Devrais-je aller à l’hôpital ?

Precisamos ir ao hospital agora.

Nous devons aller à l'hôpital maintenant.

— Victoria (2015)

Se não quer ir ao hospital, ao menos me deixe fazer um curativo.

Si tu ne veux pas aller à l’hôpital, laisse-moi au moins te faire un pansement.

— Suzume (2022)

Não pode ir ao hospital.

Il ne peut pas aller à l'hôpital.

— Cães de Aluguel (1992)