pra fazer isso

Diga-me pra fazer isso.

Dis-moi de faire ça.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O moço estudou pra fazer isso?

Le jeune homme a étudié pour faire ça ?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Sei que você tá coçando pra fazer isso.

Je sais que tu meurs d'envie de faire ça.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

É que vou levar a noite toda pra fazer isso e o senhor já está indo embora.

C’est que je vais mettre toute la nuit à faire ça, et vous êtes déjà sur le départ.

— Estômago (2008)

E, como falei, ela não estava à vontade pra fazer isso.

Et, comme je l'ai dit, elle n'était pas à l'aise pour faire ça.

— Justiça Artificial (2026)

Quando te pedi pra fazer isso?

Quand est-ce que je t'ai demandé de faire ça ?

— Marty Supreme (2025)

Ainda dá tempo pra fazer isso.

Il est encore temps de faire ça.

— A Onda (2008)

Pra fazer isso?

Pour faire ça ?

— Em Chamas (2018)

Quer dizer, estudei, mas não pra fazer isso.

Enfin, j’ai étudié, mais pas pour faire ça.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)