ont cassé, ont brisé, sont tombées en panne
Vocês quebraram a porra da máquina.
Vous avez cassé cette putain de machine.
— Cidade de Deus (2002)
Todas as válvulas quebraram.
Toutes les valves se sont cassées.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Quebraram o armário.
Ils ont cassé l’armoire.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Não quebraram, ainda bem.
Ils ne se sont pas cassés, heureusement.
— A Vida é Bela (1997)
Os frascos de morfina quebraram.
Les flacons de morphine se sont cassés.
— Máquina de Guerra (2026)
Quebraram as duas pernas dela.
Ils lui ont cassé les deux jambes.
As bombas quebraram.
Les pompes sont tombées en panne.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
No de Dachau quebraram minhas costas.
À Dachau, ils m'ont brisé le dos.
— Os Falsários (2007)
Quebraram tudo.
Ils ont tout cassé.
— Diva: Paixão Perigosa (1981)