teus olhos

Só assim vivo, e posso olhar teus olhos fiéis sem sentir vergonha.

This is the only way I can live, and look into your faithful eyes without feeling ashamed.

— Oito e Meio (1963)

Vejo o mundo com os teus olhos.

I see the world through your eyes.

— Andrei Rublev (1966)

Qual é a cor dos teus olhos?

What color are your eyes?

Abre os teus olhos.

Open your eyes.

Onde estão os teus olhos?

Where are your eyes?

Que foi, teus olhos doem?

What’s wrong, do your eyes hurt?

— Black (2005)

Em teus olhos, eu encontro um pedaço do paraíso.

In your eyes, I find a piece of paradise.

Não consigo esquecer os teus olhos.

I can't forget your eyes.

Mas sempre irei passar diante dos teus olhos.

But I will always pass before your eyes.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Teus olhos são poesia.

Your eyes are poetry.